Conditions

En vigueur à partir du 1er novembre 2026.

Ceci est une traduction. Si les deux textes diffèrent, c’est le texte suédois qui s’applique.

Le service

Pyssly vous permet de décrire une image avec vos propres mots et de la recevoir dessinée sous forme de coloriage à imprimer. Le service est géré par Adinosaur AB (numéro d’immatriculation 559352-9364), l’entreprise derrière 2Fivers. Il est nouveau et changera pendant que nous le construisons.

Votre compte

Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir votre propre compte. Les enfants plus jeunes dessinent avec celui d’un adulte.
Vous vous inscrivez en confirmant votre adresse e-mail, puis vous vous connectez avec un code ou un lien que nous y envoyons. Toute personne qui a accès à votre messagerie peut donc se connecter : protégez-la bien.
En vous inscrivant, vous acceptez ces conditions.

Les crayons

Dessiner coûte des crayons, un crayon par image. Chaque compte reçoit 30 crayons pour commencer et 4 nouveaux chaque jour, jusqu’à 20. Les crayons achetés comptent aussi : si vous en avez 20 ou plus, vous n’en recevez pas de nouveaux tant que vous n’en avez pas moins. Dessiner les images nous coûte de l’argent, donc nous pouvons changer le nombre de crayons que nous distribuons.

Si nous choisissons l’une de vos images pour la galerie, vous recevez 10 crayons, une fois par image.
Si vous invitez un ami avec votre lien, et que cet ami s’inscrit et dessine sa première image, vous recevez chacun 20 crayons. Vous recevez des crayons pour 5 amis au maximum sur 30 jours ; votre ami, lui, les reçoit toujours. Les invitations sont faites pour de vrais amis : nous pouvons reprendre les crayons obtenus pour des comptes créés uniquement pour les crayons.

Acheter des crayons

Toute personne de 18 ans ou plus peut acheter d’autres crayons dans la boutique. Nous vendons aux clients de toute l’UE. Les prix sont indiqués en couronnes suédoises ou en euros, au choix, TVA suédoise comprise. Vous payez par carte chez Stripe, et le reçu arrive par e-mail. L’argent remboursé est rendu dans la devise dans laquelle vous avez payé. Le vendeur est Adinosaur AB.
Chaque achat est accompagné de crayons offerts. Le premier en donne moitié plus, pour vous remercier d’essayer la boutique : 45, 150 ou 375 au lieu de 30, 100 ou 250. Chaque achat suivant en donne un peu plus : 48, 160 ou 400. Les crayons offerts font partie de l’achat, y compris si l’achat est remboursé.
Les crayons achetés restent aussi longtemps que le compte existe. Ils ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ni transférés vers un autre compte. Quand vous dessinez, nous prenons d’abord les crayons qui vous ont été donnés et en dernier ceux que vous avez achetés.
Pas de droit de rétractation : les crayons arrivent sur votre compte dès le paiement. En achetant, vous le demandez et reconnaissez perdre ainsi votre droit de rétractation, comme la loi le permet pour les contenus numériques. Le reçu le confirme. Si vous avez acheté des crayons avant que nous le demandions, vous conservez le droit de rétractation qui s’appliquait lors de votre achat.
Si quelque chose ne va pas : si une image échoue, vous récupérez automatiquement ses crayons. Vos droits légaux en cas de défaut ne sont pas affectés par l’absence de droit de rétractation. Écrivez à [email protected].
Si vous supprimez le compte, ou si nous le supprimons parce qu’il n’a pas été utilisé depuis 24 mois, les crayons achetés disparaissent avec lui et ne sont pas remboursés. Avant de supprimer un compte inutilisé, nous envoyons un rappel.
Si un achat est remboursé, ou si le paiement est contesté, nous reprenons autant de crayons. S’ils ont déjà été utilisés, ils sont déduits des crayons que vous achèterez ou récupérerez plus tard.

Ce que vous pouvez demander

C’est un service pour les enfants et les familles. Ne demandez pas d’images violentes, sexuelles, haineuses, illégales ou qui se moquent de personnes réelles, ni de personnages de films, de livres ou de jeux qui appartiennent à quelqu’un d’autre. Nous pouvons bloquer une description ou une image qui ne respecte pas cette règle, et fermer un compte qui le fait à plusieurs reprises.

Si vous dessinez à partir d’une photo, elle ne doit montrer aucun enfant, et seulement des adultes qui ont donné leur accord. N’envoyez que des photos que vous avez vous-même le droit d’utiliser.

Les images

Vous pouvez imprimer, colorier, partager et utiliser les images que vous créez à la maison, à l’école, à la maternelle et au centre de loisirs.
Vous ne pouvez pas les vendre ni les publier sous forme de livre de coloriage.
Nous pouvons utiliser toutes les images dessinées ici, et ce que vous avez écrit pour les obtenir, pour entraîner notre propre modèle d’IA. Ce que le modèle en a appris reste en lui même si vous supprimez l’image ou votre compte. Pour en savoir plus, consultez le texte sur la confidentialité.
Une image n’est montrée dans la galerie publique que si vous l’avez permis, et alors sans votre description et sans qu’on puisse voir qui l’a faite. Vous pouvez retirer votre autorisation quand vous le voulez.
Personne d’autre ne voit vos images, sauf si vous les partagez vous-même. Si vous créez un lien privé vers une image, toute personne qui a le lien peut la voir, l’imprimer et la télécharger, mais pas ce que vous avez écrit ni qu’elle est à vous. Le lien peut être transmis, alors ne le partagez qu’avec les personnes de votre choix. Vous pouvez le désactiver quand vous le voulez, et il cesse alors aussitôt de fonctionner.
Si vous envoyez une image par e-mail par notre intermédiaire, l’e-mail indique qu’il vient de votre adresse e-mail. N’envoyez qu’à des personnes qui veulent l’image. Nous envoyons au plus 10 e-mails de ce type par jour depuis un même compte.
Les images sont dessinées par un ordinateur. Parfois, elles sont ratées ou bizarres : il suffit alors d’en demander une nouvelle.

Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que le service fonctionne, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il soit toujours disponible ni que chaque image soit comme vous l’imaginiez. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par le fait que le service ne fonctionne pas. Cela ne porte pas atteinte aux droits que vous accorde la loi.

Arrêter

Vous pouvez supprimer votre compte quand vous le voulez, dans Paramètres, sur votre compte. Si nous arrêtons le service, nous vous préviendrons suffisamment à l’avance et rembourserons les crayons achetés qui n’ont pas été utilisés.

Modifications

Si nous modifions les conditions d’une manière qui vous est moins favorable, nous le signalerons sur le site avant que la modification s’applique.

Droit applicable et questions

Le droit suédois s’applique. Envoyez vos questions et réclamations à [email protected]. La façon dont nous traitons vos données est décrite dans le texte sur la confidentialité.