Comment nous traitons vos données

En vigueur à partir du 1er novembre 2026.

Ceci est une traduction. Si les deux textes diffèrent, c’est le texte suédois qui s’applique.

En bref

• Nous conservons votre adresse e-mail pour que vous puissiez vous connecter. Vous n’avez pas de mot de passe.
• Tout ce que nous conservons se trouve sur notre propre serveur en Suède, avec des sauvegardes chiffrées au sein de l’UE.
• Ce que vous nous demandez de dessiner est envoyé à un service d’IA aux États-Unis, qui dessine les images. N’y écrivez ni noms ni rien d’autre sur vous-même ou sur quelqu’un d’autre.
• Nous utilisons toutes les images dessinées ici, et ce que vous avez écrit pour les obtenir, pour entraîner notre propre modèle d’IA.
• Pas de publicité, pas de pistage et aucun autre cookie que celui qui maintient votre connexion.
• Vous pouvez supprimer votre compte vous-même quand vous le voulez, dans Paramètres, sur votre compte.

Qui est responsable ?

Pyssly est géré par Adinosaur AB (numéro d’immatriculation 559352-9364), l’entreprise derrière 2Fivers. Nous sommes responsables de vos données. Envoyez vos questions à [email protected].

Que conservons-nous ?

• Votre adresse e-mail, la date de création du compte et celle de votre dernière connexion. Le compte est créé quand vous confirmez l’adresse avec le lien que nous envoyons lors de votre inscription, pas avant.
• Les e-mails que nous envoyons. Pour chaque e-mail de confirmation ou de connexion, nous conservons l’adresse à laquelle il a été envoyé, quand, ainsi que le lien et le code sous une forme qu’on peut seulement comparer, pas relire. Un lien de confirmation fonctionne une fois pendant 24 heures, un code ou un lien de connexion une fois pendant 15 minutes.
• Votre connexion. Un cookie dans votre navigateur avec un code tiré au hasard, et le même code sur le serveur sous une forme qui ne peut pas être relue. Elle dure 30 jours ou jusqu’à ce que vous vous déconnectiez. Pour chaque connexion, nous conservons aussi le navigateur et le système depuis lesquels elle a été faite (par exemple « Chrome sur Windows »), le pays et la date de sa dernière utilisation, pour que vous puissiez voir où votre compte est ouvert et déconnecter ce que vous ne reconnaissez pas. Nous n’y conservons pas l’adresse IP.
• Ce que vous nous demandez de dessiner, avec les mots que vous avez écrits, et les images que vous avez reçues.
• Vos favoris et ce que vous aimez : lesquelles de vos images vous avez mises en favoris, et quelles images de la galerie vous avez aimées.
• Nous ne conservons pas les photos. Si vous redessinez une photo en coloriage (pour l’instant, seule l’équipe qui gère le service peut le faire), la photo est envoyée au service d’IA qui dessine et ne reste chez nous que le temps de dessiner les images. Le coloriage est conservé comme vos autres images, et il peut ressembler à la photo. Les images issues de photos ne sont jamais montrées dans la galerie.
• Vos crayons : combien vous en avez reçu et utilisé, et quand. Si nous vous offrons des crayons, nous conservons aussi combien, pourquoi et qui d’entre nous les a donnés.
• Les invitations. Votre compte peut avoir son propre lien d’invitation. Si quelqu’un s’inscrit avec ce lien, nous conservons le fait que son compte est venu par le vôtre, jusqu’à ce que cette personne ait dessiné sa première image et que vous ayez tous les deux reçu vos crayons. Ensuite, nous supprimons ce lien entre vos comptes. Nous comptons combien de personnes ont créé un compte avec votre lien et combien de crayons il vous a rapporté, et nous vous le montrons, mais seulement les nombres. La personne qui a invité ne sait jamais qui s’est inscrit.
• Si vous partagez une image avec votre propre téléphone ou ordinateur, ou si vous la téléchargez, nous ne savons pas où elle va.
• Les liens privés. Vous pouvez créer un lien privé vers l’une de vos images. Toute personne qui a le lien peut voir, imprimer et télécharger l’image, mais pas ce que vous avez écrit ni qu’elle est à vous. Nous conservons le fait que l’image a un lien jusqu’à ce que vous le désactiviez ou que vous supprimiez l’image.
• Les images que vous envoyez par e-mail par notre intermédiaire : nous envoyons un e-mail avec un lien vers l’image, et l’e-mail indique qu’il vient de votre adresse e-mail. Nous n’utilisons l’adresse du destinataire que pour cet e-mail et ne la conservons pas. Nous conservons seulement la date de votre envoi, pour que personne ne puisse en envoyer autant qu’il veut.
• Combien de fois une image a été vue dans la galerie et via un lien privé, par jour. Nous ne conservons rien sur la personne qui a regardé. Pour ne pas compter plusieurs fois le même visiteur, le serveur garde l’adresse IP du visiteur en mémoire pendant une demi-heure au plus, sans l’enregistrer. Vos propres visites et les nôtres ne sont pas comptées.
• La langue dans laquelle vous utilisez le site, ou celle que vous avez choisie pour les e-mails, pour que nos e-mails vous parviennent dans cette langue.
• Vos achats, si vous achetez des crayons : quel lot, le prix, quand, comment s’est passé le paiement, le pays de votre adresse de facturation, le fait que vous avez confirmé avoir 18 ans et le fait que vous avez demandé à recevoir les crayons immédiatement, sans droit de rétractation. Nous ne voyons jamais les données de votre carte : c’est Stripe qui s’en occupe.
• Les journaux techniques, par exemple l’adresse IP et l’heure, pour faire fonctionner le service et empêcher les abus.

Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre âge, ni rien d’autre sur vous, sauf ce dont Stripe a besoin pour encaisser le paiement quand vous achetez des crayons.

Pourquoi ?

Nous utilisons votre adresse e-mail pour que vous puissiez vous connecter et utiliser le service, et ce que vous écrivez pour dessiner et conserver vos images, c’est-à-dire pour exécuter notre contrat avec vous (les conditions). Nous conservons les achats parce que la loi suédoise sur la comptabilité (bokföringslagen) l’exige. Les journaux, les limites au nombre de liens qui peuvent être envoyés et les sauvegardes servent à garder le service sûr et en état de marche, et la liste des crayons que nous avons offerts sert à savoir qui d’entre nous a donné quoi : c’est notre intérêt légitime. Nous conservons le lien entre une invitation et le compte qu’elle a amené pour pouvoir vous donner les crayons que promettent les conditions. Les liens privés et les e-mails que vous envoyez existent parce que vous les avez demandés, et compter les vues relève de notre intérêt légitime, tout comme utiliser l’adresse du destinataire pour le seul e-mail que vous nous avez demandé d’envoyer. Nous utilisons aussi les images et ce que vous avez écrit pour les obtenir afin d’entraîner notre propre modèle d’IA, pour pouvoir dessiner les images nous-mêmes au lieu d’envoyer ce que vous écrivez à quelqu’un d’autre. Cela relève aussi de notre intérêt légitime.

Où se trouvent les données, et qui d’autre les voit ?

• Notre propre serveur en Suède, où se trouve la base de données.
• Nous, qui gérons Pyssly, pouvons voir ce que vous nous avez demandé de dessiner et les images, pour choisir des images pour la galerie et empêcher les abus. Là où nous les regardons, rien n’indique à qui elles sont.
• Toutes les personnes qui visitent le site peuvent voir et imprimer les images de la galerie de la page d’accueil. Une image n’y arrive que si vous l’avez permis et que nous l’avons choisie, et elle est montrée sans ce que vous avez écrit et sans qu’on puisse voir qu’elle est à vous. Tout le monde voit combien de personnes aiment une image de la galerie, mais personne ne voit qui, et personne d’autre que vous ne voit vos favoris. Si vous retirez votre autorisation, l’image disparaît aussitôt de la galerie, mais quelqu’un qui l’a déjà ouverte peut la garder un moment dans son navigateur, et une image imprimée reste bien sûr imprimée. Tout le monde voit aussi combien de fois une image de la galerie a été vue.
• Toute personne qui a un lien privé peut voir, imprimer et télécharger cette image, et transmettre le lien. Si vous désactivez le lien, il cesse aussitôt de fonctionner.
• Des sauvegardes sont faites chaque nuit, chiffrées et conservées par un service de stockage au sein de l’UE.
• Un service d’e-mail d’une entreprise américaine envoie les e-mails de connexion et les images que vous envoyez par e-mail, et reçoit donc votre adresse e-mail et celle du destinataire. Nous avons désactivé tout pistage dans les e-mails.
• Un service d’IA d’une entreprise américaine dessine les images et reçoit donc ce que vous avez écrit, et la photo quand une image est dessinée à partir d’une photo. Il peut le conserver un certain temps pour détecter les abus. Il ne reçoit ni votre adresse e-mail ni rien d’autre sur vous, et ne sait pas qui a écrit.
• Un réseau qui protège le site contre les attaques, lui aussi d’une entreprise américaine, se trouve entre votre navigateur et notre serveur et voit donc votre adresse IP et les pages que vous visitez.
• Stripe reçoit le paiement quand vous achetez des crayons et reçoit donc votre adresse e-mail, votre nom, votre adresse de facturation et les données de votre carte. Stripe en est lui-même responsable selon sa propre politique de confidentialité, et peut les transférer aux États-Unis.

Quand des données partent aux États-Unis, c’est sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) ou des clauses contractuelles types de l’UE. Si vous voulez savoir quelles sont ces entreprises, écrivez-nous et nous vous le dirons. Nous ne vendons jamais de données et ne les communiquons à personne d’autre.

Notre propre modèle d’IA

Nous utilisons toutes les images dessinées sur Pyssly, et ce qui a été écrit pour les obtenir, pour entraîner notre propre modèle d’IA, qui doit dessiner les coloriages ici. Le modèle y apprend quels mots vont avec quelles images. Ce sur quoi il est entraîné n’indique pas qui l’a écrit, et le modèle est à nous et n’est utilisé que par nous. Ce n’est pas une collection des images ou des mots et il ne les montre à personne, mais ce qu’il en a appris reste en lui. Si vous supprimez une image, nous la retirons, avec ce que vous avez écrit, de ce sur quoi nous entraînons le modèle, mais ce que le modèle en a déjà appris ne peut pas être effacé. C’est une raison de plus de ne pas écrire de noms ni rien d’autre sur vous-même ou sur quelqu’un d’autre.

N’écrivez rien sur vous

Ce que vous nous demandez de dessiner est envoyé au service d’IA qui dessine et conservé chez nous. N’écrivez donc ni noms, ni adresses, ni rien d’autre sur vous-même ou sur quelqu’un d’autre. Écrivez plutôt « un garçon qui joue au foot » que « mon frère Lucas qui joue au foot » : l’image sera tout aussi jolie.

Combien de temps ?

• Votre compte existe jusqu’à ce que vous le supprimiez.
• Ce que vous nous avez demandé de dessiner et les images sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez, ou que vous supprimiez votre compte. Ce que notre modèle d’IA en a appris reste en lui.
• Ce que vous avez aimé est conservé jusqu’à ce que vous cessiez de l’aimer, que l’image soit supprimée ou que vous supprimiez votre compte.
• Un lien privé existe jusqu’à ce que vous le désactiviez ou que vous supprimiez l’image, et le nombre de fois qu’une image a été vue est conservé aussi longtemps que l’image existe.
• Les dates auxquelles vous avez envoyé des images par e-mail sont conservées jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte.
• Nous supprimons les comptes qui n’ont pas été utilisés depuis 24 mois, après avoir d’abord envoyé un rappel à l’adresse e-mail.
• Les données sur les e-mails de confirmation et de connexion sont supprimées deux jours après leur envoi.
• Les connexions expirent au bout de 30 jours, ou quand vous les déconnectez. Le navigateur, le système et le pays que nous avions conservés disparaissent avec elles.
• Les achats sont conservés jusqu’à la fin de la huitième année civile après l’achat, comme l’exige la comptabilité, même si vous supprimez le compte. Ils sont alors conservés sans aucun lien avec vous.
• Les crayons que nous vous avons offerts restent dans notre liste des crayons offerts, même si vous supprimez le compte. Il n’y est alors plus indiqué à qui ils ont été donnés, seulement combien, quand, pourquoi et qui d’entre nous les a donnés.
• Les journaux techniques sont conservés 30 jours au plus.
• Les sauvegardes sont conservées jusqu’à un an. Ce que vous supprimez y reste donc jusqu’à ce que les anciennes copies disparaissent, mais nous ne les utilisons que pour restaurer le service si quelque chose s’est cassé.

Les enfants

Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir votre propre compte. Les enfants plus jeunes peuvent dessiner avec le compte d’un adulte, et c’est alors l’adresse e-mail de l’adulte que nous conservons.

Vos droits

Vous avez le droit de savoir quelles données nous avons sur vous, de faire corriger les erreurs, de les faire effacer, d’en obtenir une copie et de vous opposer à la façon dont nous les utilisons. Vous supprimez le compte vous-même dans Paramètres, sur votre compte ; pour tout le reste, écrivez à [email protected]. Si vous pensez que nous faisons quelque chose de travers, vous pouvez porter plainte auprès de l’Autorité suédoise de protection de la vie privée (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY), imy.se.

Cookies

Nous utilisons un seul cookie, celui qui maintient votre connexion. Il est nécessaire au fonctionnement du service, donc nous ne demandons pas votre accord pour lui. En plus, votre navigateur se souvient si votre session était ouverte la dernière fois, pour que le menu affiche tout de suite le bon bouton. Ce n’est qu’un « oui », il reste dans le navigateur et disparaît quand vous vous déconnectez. Nous n’avons aucun cookie de statistiques ou de publicité.

Modifications

Quand le service change, nous modifions ce texte, et la date en haut indique quand cela s’est fait.